ICC訊(編譯：Vicki)ADTRAN公布了2021年第三季度的初步財務業績。本季度銷售收入預計為1.38億美元，毛利率預計為34.5%，非GAAP毛利率預計為34.6%，經營虧損預計為1010萬美元，非GAAP經營虧損預計為為 260 萬美元。與之前的指導對比，較低的毛利率和較低的盈利能力歸因于本季度發生的約 900 萬美元的可量化供應鏈約束相關費用。如果沒有這些費用，毛利率將在ADTRAN第三季度的指導范圍內。

  ADTRAN 董事長兼首席執行官Tom Stanton表示：“我們的解決方案需求創下歷史新高，第三季度的預訂量創下一個季度的歷史新高。這種增長的需求來自計劃部署我們的光纖接入平臺、家庭服務交付平臺和 SaaS 應用程序的全球Tier 1和區域服務提供商的多樣化組合。我們預計這種增長將加速。在第三季度，我們獲得了兩個額外的 Tier 1 光纖客戶，并且之前宣布的 Tier 1 光纖客戶顯著增加了對我們光纖接入平臺的預訂。盡管我們近期的收入增長和盈利能力受到供應鏈問題的影響，但鑒于創紀錄的需求和供應前景，我們預計公司長期業績繼續加強。”

  公司第三季度的整體預訂量同比增長 43%，本季度的預訂量/出貨比為 1.43，截至 2021 年 9 月 30 日的九個月為 1.34。需求增加繼續表明我們正處于一個重要而持續的增長周期的早期階段。

  Tom Stanton還表示,ADTRAN 正與其供應商和客戶密切合作，以應對行業面臨的近期供應鏈挑戰。挑戰將在 2021 年下半年達到頂峰，并將在 2022 年中期開始正常化。預計對 ADTRAN 業績的影響在很大程度上是暫時的。我們對持續強勁的需求感到鼓舞，并希望隨著供應相關壓力的緩解，將今天的預訂轉化為收入。

  ADTRAN對業務的長期戰略和前景保持不變。對與 ADVA 的合并帶來的顯著優勢感到興奮。通過顯著增強ADTRAN為客戶提供服務的能力并利用目前全球正在出現的的光纖投資機會，加入ADTRAN的兩項業務將為兩家公司的股東創造引人注目的價值。